生態 窓いっぱいに広がる鮮やかな「貝の名前のパラレルワールド」と「美しい言葉の世界」
最近、海外のSNSを使い始めた私は、先日ひとつの興味深い体験をしました。中国のSNS「Red Note(小紅書)」で、自宅で大切に飼育しているコハクガイ(琥珀貝)を紹介したときのことです。投稿の際、AIの翻訳機能を使い、コハクガイを中国語で「琥珀螺」と訳して公開しました。しかし、この何気ない翻訳がきっかけで、私は日本と中国、そして学名のあいだの「言葉のパラレルワールド」に迷い込むことになったのです。
生態
生態
生態
生態
生態
生態
生態
生態
生態
生態